- Marguerite Audoux: Marie Claire (1910), original French title: Marie-Claire
- Enid Bagnold: The Happy Foreigner (1920)
- Muriel Barbery: The Elegance of the Hedgehog (2006), original French title: L’élégance du hérisson
- Julian Barnes: Flaubert’s Parrot (1984)
- Simone de Beauvoir: The Blood of Others (1945), original French title: Le sang des autres
- Tahar Ben Jelloun: A Palace in the Old Village (2009), original French title: Au pays
- Antoine Blondin: A Monkey in Winter (1959), original French title: Un singe en hiver
- Louis-Ferdinand Céline: Journey to the End of the Night (1932), original French title: Voyage au bout de la nuit
- Colette: The Cat (1933), original French title La chatte
–, Gigi et autres nouvelles (1944), title story translated into English as Gigi - Philippe Djian: Betty Blue (1985), original French title: 37°2 le matin
- Jean Echenoz: I’m Off (1999), original French title: Je m’en vais
- Annie Ernaux: A Man’s Place (1984), original French title: La Place
-, A Woman’s Story (1989), original French title: Une Femme - André Gide: Lafcadio’s Adventures (1914), original French title: Les Caves du Vatican
- Michel Houellebecq: Submission (2015), original French title: Soumission
- Jean-Marie Gustave Le Clézio: Desert (1980), original French title: Désert
- Rose Macaulay: The World My Wilderness (1950)
- William Somerset Maugham: Christmas Holiday (1939)
- Patrick Modiano: So You Don’t Get Lost in the Neighbourhood (2014), original French title: Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier
- Anaïs Nin: The Winter of Artifice (1939), originally written in English
- Suzanne Normand: Five Women in a Galley (1927), original French title: Cinq femmes sur une galère
- Katherine Pancol: The Yellow Eyes of Crocodiles (2006), original French title: Les yeux jaunes des crocodiles
- Pitigrilli (pseudonym of Dino Segre): The Man Who Searched for Love (1929), original Italian title: L’esperimento di Pott
- Raymond Queneau: The Blue Flowers (1965), original French title: Les fleurs bleues
- Erich Maria Remarque: The Night in Lisbon (1962), original German title: Die Nacht von Lissabon
- Jean Rhys: Good Morning, Midnight (1939)
- Françoise Sagan: Bonjour Tristesse (1954), original French title: Bonjour tristesse
- Dino Segre »»» see Pitigrilli
- Annemarie Selinko: Désirée (1951), original German title: Désirée
- Claude Simon: The Trolley (2001), original French title: Le tramway
- Irving Stone: Lust for Life (1934)
- Patrick Süskind: The Pigeon (1988), original German title: Die Taube
- Marcelle Tinayre: To Arms! (1915; also translated into English as Sacrifice), original French title: La Veillée des armes. Le départ; Août 1914
- Mario Vargas Llosa: The Way to Paradise (2003), original Spanish title: El paraíso en la otra esquina
- Boris Vian: Mood Indigo (1946; also translated as Foam of the Daze and Froth on the Daydream), original French title: L’écume des jours